庐山集历史名山、政治名山、文化名山于一身，出现过大量的历史事件、历史人物、文学作品等，具有明显的文化特征。以文学作品为例，著名景点“花径”留下了白居易的《花径亭》诗篇，诗文如下：
人间四月芳菲尽，
山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，
不知转入此中来。
庐山景区提供了两个版本的英文翻译，分别为：
版本一：
in april all the flowers are withered.
but the peach flowers near the mountain temple are in full bloom.
long regretting that spring has passed.
surprised i see that spring reappears here.
版本二：
though on earth in april gone is the fragrance of blossoms.
the peach trees are in blossom by this mountain temple.
i grieved having nowhere to find the lost spring.
little did i expect to come upon it here.
中华女子学院外语系2011级学生陈秀秀译文：
late april, flourishing flowers in the mortal world withering,
peach blooms around the mountain temple begin prospering.
i long regret spring's gone without any trace,
unknowing it has moved to the mountain place.
